martes, 29 de diciembre de 2009

Carta als Reis .....


Estimats Reis Mags: Aquest any m'he portat molt bè i no demanarè gran cosa. Una finqueta amb una miqueta de bosc i pastures. L'ho soficient per criar alguna mula i algun cavall de tir, tipo: Breto, Ardanes,Trait du Nord ....No masses euges 4 o 5. Terreny per poder entrenar els cavalls amb eines modernes i classiques. Bosc per poder entrenar-l'hos per arrossegar. Tot aixo en una finca sense grans pendents per poder anar amb el carro cap aqui cap alla!!! La caseta, sencilleta pero amb coberts, ja se sap l'herba, les eines, alguns cops els animals... Si per el mig hi pot passar un riuet ja sería l´ostia!!! Bè doncs.. si aquest any tampoc pot ser, no pateixis! Seguirèm somiant!!!

Queridos Reyes Magos: Este año me he portado muy bién y no pediré gran cosa. Una pequeña finca con un poco de bosque y de pastos. Lo suficiente para criar alguna mula y algún caballo de tiro, tipo: Bretón, Ardanés, Trait du Nord... No muchas lleguas cuatro o cinco, terreno para poder entrenar a los caballos con herramientas modernas y clásicas. Bosque para entrenarlos para el arrastre. Todo esto en una finca sin grandes pendientes para poder ir en carro de aquí para allá!!! La casita, sencilllita pero con cubiertos, ya se sabe el forraje, las herramientas, de vez en cuando los animales... Y si por el medio pasase un riachuelo ya sería la ostia!!! Bién pues... si este año tampoco puede ser, no pasa nada!! Seguiremos soñando!!!

3 comentarios:

  1. Bonjour Jordi !
    Estoy muy contento porque puedo ver à ti, con tus caballos, he leido tus entradas y he mirado tus fotos...
    Una pregunta : que es este idioma ? No es castellano pero que es ???

    ResponderEliminar
  2. Esperem que els Reis et facin cas,per cert que he de escriure la meva .
    Adeu i salud

    ResponderEliminar
  3. Jean leo bonjour!! Vivo en Catalunya y aqui tambien se habla el Catalan.En la zona de Perpignan (Catalunya Nord) tambien se habla bastante.

    ResponderEliminar