sábado, 27 de noviembre de 2010

"Chevilles"







Amigos de Hippotese despues de ver vuestro articulo os recomiendo un pequeño cambio a la hora de fabricar la "cheville". Si se fabrican las dos piezas iguales la inferior no trabaja correctamente ya que solo tiene contacto un lado ,tiene mucho desgaste y se traba. Este pequeño cambio soluciona el problema.
Saludos a todos los Hippotesiens.......
P.D. Nini puedes traducir !!!!!! Muchas gracias.

2 comentarios:

  1. Traduction très approximative :
    Mes amis d'Hippotese, après avoir vu votre article (sur les chevilles du harnais "scandinave"), j'aimerais vous conseiller une petite modification relative à la fabrication des chevilles.
    Si on fait les deux pièces identiques, celle du bas ne se met pas correctement en place, et le contact ne se fait que sur un seul côté, ce qui cause des dégâts, la cheville pouvant même se coincer. Cette petite modification (voir sur les photo les ouvertures différentes sur les deux parties de la cheville) règle le problème.
    Salutations à tous les hippotésiens !

    ResponderEliminar
  2. Merci beaucoup pour la traduction!!!

    ResponderEliminar